Українці турецького Кушадаси отримали два примірники «Кобзаря» турецькою мовою від перекладачки, викладача тюркології в Університеті ім. Т. Г. Шевченка Тюдори Арнаут.

Про це пише СобКор.


Поліна Бончук у групі Українці Кушадаси, Сьоке, Давутлар. Ukraynalılar Kuşadası, Söke, Davutlar у Facebook написала:

«Я зараз в Україні, познайомилась з неймовірною, талановитою жінкою Тюдорою Арнаут. Викладач на кафедрі тюркології в Університеті ім. Т. Г. Шевченка, професійний перекладач, поетеса, вона переклала Кобзаря, вибрані 40 віршів та надрукована книжки за власні гроші. Тюдора Іванівна подарувала нашій громаді 2 примірника цієї дорогоцінної книжки, велике спасибі їй за це», - йдеться у повідомленні.



Зазначається, що Тюдора Арнаут у рамках своєї робочої поїздки по Туреччині у квітні погодилась завітати до українців Кушадаси на один день та прочитати лекцію про життя та творчість Шевченка турецькою мовою, а також щоб познайомитись з місцевою українською громадою.