Папа Римский Франциск предлагает изменить текст молитвы "Отче наш", передает СобКор.
По мнению понтифика, фраза из молитвы "не введи нас во искушение" может неверно трактоваться из-за неправильного перевода. Он пояснил, что формулировка, содержащаяся сейчас в молитве, может трактоваться так, как будто бог вводит людей в искушение.
"Это не очень хороший перевод", — прокомментировал он принятый сейчас по традиции текст молитвы. Франциск предложил выбрать новую формулировку, которая могла бы быть принята повсеместно.
Он привел в пример позицию католической церкви во Франции, где было принято решение сменить текст на "не позволь нам впасть в искушение".
Новости по теме: Папа Римский Франциск на двери своих апартаментов в гостинице Santa Marta повесил табличку: «Ныть запрещено».
Такой необычный подарок понтифик получил от психолога.