Конфуз произошел во время выступления французского лидера в Австралии, где он находится с визитом, передает СобКор.
В речи, где Макрон поблагодарил премьера Малкольма Тернбулла за гостеприимный прием, он упомянул и его жену Люси Тернбулл.
Неудачно использовав кальку с французского языка, президент назвал ее вкусной.
Дословно Макрон сказал: «Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену».
Цитата тут же разлетелась по мировым СМИ и соцсетям. По мнению некоторых пользователей, скорее всего президент оговорился либо перевод французского Delicious был некорректным. Дело в том, что у слова есть несколько значений, включая и «очаровательная».
Эммануэль Макрон прибыл в Австралию вчера, 1 мая. Стороны намерены обсудить вопросы сотрудничества в сферах обороны, экономики и безопасности.
Новость по теме: Во время визита в США Эммануэль Макрон вместе со своим американским коллегой посадили саженец дуба, привезенный с севера Франции. В итоге лидеры стран в Сети стали мемами.